한글 먼저 vs 영어 먼저? 언어 혼동에 대한 전문가 의견 정리

엄마표 영어

“아직 한글도 못 뗐는데 영어 먼저 가르쳐도 괜찮을까요?”

“영어를 먼저 시작했더니 아이가 한국어 단어를 잘 못 써요…”

아이의 언어 교육을 고민하는 부모라면 한 번쯤 꼭 마주하는 질문입니다. 특히 요즘처럼 영어 조기교육이 보편화된 시대에 ‘한글 먼저냐, 영어 먼저냐’는 선택은 단순한 언어 문제가 아니라, 우리 아이의 인지 발달과 정체성 형성에도 영향을 줄 수 있는 중요한 고민이 됩니다.

이번 글에서는 부모들의 실제 고민 사례, 언어 전문가들의 분석, 그리고 연령별·상황별 실천 팁까지 다뤄보며 언어 혼동에 대한 해답을 찾아보겠습니다.

---

1. 부모들의 현실 고민

사례 1: "영어 유치원 다녀온 후 한국어가 느려졌어요"

“5살 딸아이가 영어 유치원을 다녀오고 나서 영어 단어는 곧잘 말하는데, 한국어로 문장을 제대로 만들지 못해요. 대화도 자꾸 영어 단어 섞어서 하려고 하고요.”
– 영어유치원 6개월 차 학부모 A 씨

사례 2: "한글부터 완벽히 하고 영어 시작하려니 늦은 것 같아요"

“초등학교 입학 전에 한글 먼저 완벽히 익히자고 영어는 미뤄뒀는데, 요즘 또래 아이들 대부분이 영어 동화책은 기본으로 읽더라고요. 너무 늦은 건 아닐까 걱정돼요.”
– 7세 아이를 둔 학부모 B 씨

---

2. 전문가 의견: 언어 혼동, 정말 생길까?

결론부터 말씀드리자면 **“혼동은 일시적일 수 있으나, 장기적으로는 오히려 이점이 있다”**는 것이 다수 언어 발달 전문가들의 공통된 의견입니다.

💬 언어 혼동 현상은 ‘발달 과정’

서울대학교 아동가족학과 이수정 교수는 이렇게 설명합니다.

“두 언어를 동시에 배우는 유아는 일시적으로 언어를 섞어 쓰는 ‘코드 스위칭’ 현상이 나타날 수 있지만, 이는 자연스러운 언어 발달의 한 과정입니다. 장기적으로는 오히려 언어 인지 능력과 문제해결 능력이 더 우수해지는 경향이 있습니다.”

즉, 아이가 영어와 한국어를 섞어 말한다고 해서 ‘헷갈려서 언어가 망가지는 것’은 아니라는 뜻입니다.

💬 언어 우선순위는 ‘환경’이 결정

언어학자들은 어떤 언어를 먼저 시작해야 하는지가 중요한 것이 아니라, 어떤 언어를 더 많이, 자주 접하느냐가 중요하다고 강조합니다. 한국어가 중심이 되는 환경에서는 한국어가 모국어로 자리 잡을 수밖에 없으며, 영어는 ‘제2언어’로 습득되게 됩니다.

---

3. 연령별 언어 노출 전략

각 연령에 따라 언어를 받아들이는 방식과 민감도가 다르기 때문에, 아래와 같은 접근법이 도움이 됩니다.

👶 유아기 (0~3세): 놀이 중심의 이중 노출

• 이 시기에는 언어 혼동보다 자연스러운 노출이 관건입니다.
• 한글, 영어 모두 놀이, 노래, 그림책을 활용하여 부담 없이 노출합니다.
• 예:
  • 한글: “까꿍!”, “여기 있네~” 등의 생활 언어
  • 영어: “Peek-a-boo!”, “There you are!”

➡ 포인트: 이중 언어 노출 가능! 단, 양육자도 편안하게 느끼는 방식으로 접근해야 합니다.

🧒 유아 후반~초등 저학년 (4~8세): 언어 분리 & 기능별 활용

• 이 시기부터는 ‘언어 분리’ 교육 전략을 시도해 볼 수 있습니다.
  예:
  • “이 책은 영어 책이니까 영어로만 이야기해 볼까?”
  • “우리 엄마랑은 한국어로만 이야기해요!”
• 기능별 언어 구분도 좋습니다.
  • 놀이: 영어
  • 설명, 감정 표현: 한국어

➡ 포인트: 영어는 생활 속의 한 영역으로 인식하도록 도와주고, 정서 소통은 한국어로 유지

---

4. 실천 팁: 한글과 영어, 균형 있게 다루는 법

✅ 1. 한글 학습은 ‘문해력 중심’으로

한글은 말보다 읽기·쓰기를 통한 문해력 발달에 초점을 맞춥니다.
예를 들어, 유아기에는 생활 언어 중심으로 한글 노출을 하고, 6~7세부터는 읽기 활동(한글 동화책, 받아쓰기 등)을 통해 정리해 나가면 됩니다.

✅ 2. 영어는 ‘듣기·말하기’ 중심으로 접근

한글이 모국어로 자리 잡고 있는 환경이라면, 영어는 부담 없는 수준에서 ‘듣고 말하는 활동’ 위주로 꾸준히 노출하면 됩니다.
예: 영어 동요 틀기, 영어 그림책 따라 말하기, 간단한 영어 질문(“What do you want to eat?”)

✅ 3. 언어를 경쟁시키지 않기

“영어도 못하면서 뭘 하려고 해?”
“한국어도 못하는데 영어까지 시켜?”
이런 식의 비교나 경쟁은 아이에게 자신감을 떨어뜨릴 수 있습니다.
영어와 한국어는 각기 다른 기능을 가진 도구라고 이해하고, 각자의 역할을 인정해 주세요.

---

정답은 없지만, 방향은 있다

한글 먼저? 영어 먼저?
결국 중요한 것은 아이의 언어 습득 속도를 조율하고, 꾸준히 영어와 한글을 균형 있게 노출해 주는 것입니다.

혼동은 일시적인 현상일 수 있고, 아이는 시간이 지날수록 언어를 구분해서 사용할 수 있게 됩니다. 무엇보다 중요한 것은 부모의 ‘언어에 대한 긍정적 태도’와 ‘스트레스 없는 환경’입니다.